Compire Group Scam Newsletter No. 96

Poštovani klijenti,

U predmetu Compire Group krivična prijava je podneta još ranije, o čemu smo Vas već obaveštavali. Kako je od tada proteklo određeno vreme, razumljivo je pitanje šta za oštećene znači kada nakon podnošenja prijave duže vreme nema novog razvoja o kojem možemo da izvestimo.

Da li protek vremena znači da se po krivičnoj prijavi više ne postupa?

Ne nužno.

Nakon podnošenja krivične prijave, dalje postupanje je u rukama nadležnih organa. U predmetima sa međunarodnim elementom, naročito kada je potrebno proveravati veći broj lica, kompanija, transakcija ili podataka iz različitih država, period između pojedinih procesnih radnji može biti dug.

Pri tome, sve radnje koje nadležni organi eventualno preduzimaju nisu nužno odmah poznate podnosiocu prijave ili oštećenima.

Šta je sada važno u predmetu Compire Group?

U ovoj fazi najznačajniji novi razvoj bila bi zvanična informacija nadležnog organa o postupanju po prijavi, zahtev za dostavljanje dodatnih podataka ili dokumentacije, identifikacija novih relevantnih lica ili imovine, odnosno druga procesna radnja koja bi uticala na dalji tok predmeta.

U ovom trenutku nemamo novu zvaničnu informaciju koja bi promenila prethodno saopšteni status predmeta Compire Group ili zahtevala dodatno postupanje naših klijenata.

To ne znači da je krivična prijava okončana ili da iz samog proteka vremena treba izvoditi zaključak o njenom ishodu. Istovremeno, ne želimo da stvaramo očekivanja tamo gde za sada ne postoji nova potvrđena informacija.

Nastavićemo da pratimo predmet i, ukoliko dobijemo novu informaciju od nadležnih organa ili se pojavi drugi provereni razvoj koji može biti značajan za oštećene, o tome ćemo Vas obavestiti.

U ovom trenutku nije potrebno da preduzimate dodatne radnje niti da nam ponovo dostavljate dokumentaciju koju ste već poslali.

Hvala Vam na ukazanom poverenju.

S poštovanjem,
Advokat Zoran Miljaković

Dear Clients,

In the Compire Group matter, a criminal complaint was filed some time ago, as we have previously informed you. Since a considerable period has passed since then, it is understandable to ask what it means for affected investors when there is no new development to report for an extended period.

Does the passage of time mean that no further action is being taken on the criminal complaint?

Not necessarily.

Once a criminal complaint has been filed, further action is in the hands of the competent authorities. In cases involving an international element, particularly where numerous individuals, companies, transactions or information from different jurisdictions need to be examined, the period between individual procedural steps may be lengthy.

In addition, any steps taken by the competent authorities are not necessarily immediately known to the complainant or to the affected investors.

What is important in the Compire Group matter now?

At this stage, a significant new development would include official information from the competent authorities regarding the criminal complaint, a request for additional information or documentation, the identification of new relevant individuals or assets, or another procedural step that could affect the further course of the matter.

At present, we have no new official information that would change the previously communicated status of the Compire Group matter or require any additional action from our clients.

This does not mean that the criminal complaint has been concluded, nor should any conclusion about its outcome be drawn solely from the passage of time. At the same time, we do not wish to create expectations where there is currently no new confirmed information.

We will continue to monitor the matter and, if we receive new information from the competent authorities or another verified development emerges that may be relevant to affected investors, we will inform you accordingly.

At this time, you do not need to take any additional action or resend documentation that you have already provided to us.

Thank you for your continued trust.

Kind regards,
Attorney Zoran Miljaković

Gentili Clienti,

Nel caso Compire Group, la denuncia penale è stata presentata già da tempo, come Vi abbiamo precedentemente comunicato. Poiché da allora è trascorso un periodo considerevole, è comprensibile chiedersi cosa significhi per le persone danneggiate il fatto che, per un periodo prolungato, non vi siano nuovi sviluppi da comunicare.

Il trascorrere del tempo significa che non si sta più procedendo in relazione alla denuncia penale?

Non necessariamente.

Dopo la presentazione della denuncia penale, le ulteriori attività sono di competenza delle autorità competenti. Nei casi che presentano elementi internazionali, soprattutto quando è necessario verificare numerose persone, società, transazioni o informazioni provenienti da diverse giurisdizioni, il periodo tra le singole attività procedurali può essere lungo.

Inoltre, le eventuali attività svolte dalle autorità competenti non sono necessariamente comunicate immediatamente al denunciante o alle persone danneggiate.

Cosa è importante, in questa fase, nel caso Compire Group?

In questa fase, uno sviluppo significativo potrebbe consistere in una comunicazione ufficiale delle autorità competenti in merito alla denuncia penale, in una richiesta di ulteriori informazioni o documentazione, nell’identificazione di nuove persone o beni rilevanti, oppure in un’altra attività procedurale che possa incidere sul successivo andamento del caso.

Al momento, non disponiamo di nuove informazioni ufficiali che modifichino lo stato del caso Compire Group precedentemente comunicato o che richiedano ulteriori azioni da parte dei nostri clienti.

Ciò non significa che il procedimento relativo alla denuncia penale sia concluso, né che dal solo trascorrere del tempo debbano essere tratte conclusioni sul suo esito. Allo stesso tempo, non intendiamo creare aspettative in assenza di nuove informazioni confermate.

Continueremo a seguire il caso e, qualora ricevessimo nuove informazioni dalle autorità competenti o emergessero altri sviluppi verificati che possano essere rilevanti per le persone danneggiate, Vi informeremo di conseguenza.

Al momento non è necessario intraprendere ulteriori azioni né inviarci nuovamente la documentazione che ci avete già fornito.

Grazie per la fiducia accordataci.

Cordiali saluti,
Avv. Zoran Miljaković