Compire Group Scam Newsletter No. 38

Vaša prava kao oštećenih u krivičnom postupku

Poštovani,

Kada se suočite sa prevarom poput one koju je sprovodila Compire Group, jedna od važnih pravnih kategorija za vas jeste status oštećenog u krivičnom postupku.
Mnogi pitaju šta to znači i koja su konkretna prava i obaveze koje iz toga proizlaze.

Evo nekoliko ključnih stvari koje treba da znate:

🔹 Status oštećenog znači da ste zvanično priznati kao stranka u postupku – to vam daje pravo da budete informisani o toku istrage i suđenja, kao i da dobijate obaveštenja o važnim događajima.

🔹 Niste obavezni da svedočite, ali u nekim slučajevima tužilac može tražiti vaše iskaze – važno je biti spreman da doprinesete rasvetljavanju slučaja, ali imate pravo da to učinite uz pravnog zastupnika.

🔹 Kao oštećeni možete da zahtevate naknadu štete u okviru krivičnog postupka – iako taj proces može biti dug, ima posebnu pravnu težinu jer je povezan sa krivičnom odgovornošću počinilaca.

🔹 Vaš status vam omogućava da pratite rad nadležnih organa i da budete u toku sa svim promenama – mi kao vaš pravni tim obaveštavamo vas o svim značajnim koracima i pružamo podršku.

Važno je da budete aktivni i sarađujete sa pravnim zastupnicima – vaša istrajnost je ključna u ostvarivanju pravde.

Srdačno,
Advokat Zoran Miljaković

Your Rights as Victims in Criminal Proceedings

Dear clients,

When you face a fraud like the one committed by Compire Group, one of the important legal categories for you is the status of a victim in criminal proceedings.
Many ask what this means and what specific rights and obligations come with it.

Here are some key points you should know:

🔹 The status of a victim means that you are officially recognized as a party in the proceedings – this gives you the right to be informed about the investigation and trial progress, as well as to receive notifications about important events.

🔹 You are not obliged to testify, but in some cases, the prosecutor may request your statements – it is important to be ready to contribute to clarifying the case, but you have the right to do so with legal representation.

🔹 As a victim, you can claim compensation within the criminal proceedings – although this process can be lengthy, it has special legal weight because it is connected to the criminal responsibility of the perpetrators.

🔹 Your status allows you to follow the work of the competent authorities and stay updated on all changes – we, as your legal team, inform you about all significant steps and provide support.

It is important to be active and cooperate with your legal representatives – your persistence is key to achieving justice.

Kind Regards,

Zoran Miljakovic

Attorney at Law

I vostri diritti come vittime nel procedimento penale

Gentili clienti,

Quando vi trovate ad affrontare una truffa come quella perpetrata dal gruppo Compire, una delle categorie giuridiche importanti per voi è lo status di vittima nel procedimento penale.
Molti chiedono cosa significhi e quali siano i diritti e gli obblighi specifici che ne derivano.

Ecco alcuni punti chiave che dovreste conoscere:

🔹 Lo status di vittima significa che siete ufficialmente riconosciuti come parte nel procedimento – questo vi dà il diritto di essere informati sullo svolgimento delle indagini e del processo, nonché di ricevere notifiche sugli eventi importanti.

🔹 Non siete obbligati a testimoniare, ma in alcuni casi il pubblico ministero può richiedere le vostre dichiarazioni – è importante essere pronti a contribuire a chiarire il caso, ma avete il diritto di farlo con l’assistenza di un legale.

🔹 Come vittima potete richiedere un risarcimento all’interno del procedimento penale – anche se questo processo può essere lungo, ha un peso legale particolare poiché è collegato alla responsabilità penale degli autori.

🔹 Il vostro status vi permette di seguire il lavoro delle autorità competenti e di essere aggiornati su tutti i cambiamenti – noi, come vostro team legale, vi informiamo su tutti i passaggi significativi e vi forniamo supporto.

È importante essere attivi e collaborare con i vostri rappresentanti legali – la vostra tenacia è fondamentale per ottenere giustizia.

Cordiali saluti,
Avv. Zoran Miljaković