Compire Group Scam Newsletter No. 73

Poštovani klijenti,

U vezi sa digitalnim dokazima o kojima smo govorili u prethodnom periodu, smatramo važnim da dodatno pojasnimo zbog čega određeni podaci, iako postoje, nisu odmah dostupni u okviru postupka.

Naime, značajan deo digitalnih informacija ne nalazi se kod korisnika, već kod različitih kompanija i servisa – poput internet provajdera, platformi za komunikaciju, hosting provajdera ili kripto-menjačnica. Upravo iz tog razloga, pristup tim podacima nije moguć neposredno, već isključivo putem nadležnih organa i kroz zakonom propisane procedure.

U praksi to znači da se podaci pribavljaju na osnovu zvaničnih zahteva, naloga tužilaštva ili suda, a u velikom broju slučajeva i putem međunarodne pravne pomoći, imajući u vidu da se serveri i kompanije često nalaze u različitim državama. Svaka od ovih faza podrazumeva određene rokove i formalnosti koje nije moguće zaobići.

Važno je naglasiti da ovakva dinamika ne predstavlja zastoj u postupku, već standardan način pribavljanja dokaza koji su procesno prihvatljivi i mogu biti korišćeni u daljem toku postupka. Upravo ovim putem obezbeđuje se da prikupljeni podaci imaju punu dokaznu snagu.

Iako može delovati da se na određene informacije čeka duže nego što je očekivano, u pozadini se sprovode radnje koje su neophodne kako bi se došlo do pouzdanih i upotrebljivih dokaza. Svaki pribavljeni podatak predstavlja važan korak ka potpunijem razumevanju slučaja i daljem pravnom postupanju.

O svim daljim relevantnim informacijama bićete blagovremeno obavešteni.

S poštovanjem,
Advokat Zoran Miljaković

Dear Clients,

With regard to the digital evidence we have discussed in the previous period, we find it important to further clarify why certain data, although it exists, is not immediately available within the proceedings.

Namely, a significant portion of digital information is not in the possession of users, but rather held by various companies and service providers—such as internet providers, communication platforms, hosting services, or cryptocurrency exchanges. For this reason, access to such data is not direct, but can only be obtained through competent authorities and in accordance with legally prescribed procedures.

In practice, this means that data is obtained based on official requests, orders issued by the prosecution or the court, and, in many cases, through international legal assistance, considering that servers and companies are often located in different jurisdictions. Each of these steps involves specific timeframes and formal requirements that cannot be bypassed.

It is important to emphasize that such a timeline does not represent a delay in the proceedings, but rather a standard and necessary process for obtaining evidence that is legally admissible and can be used in further stages of the case. This is precisely what ensures that the collected data has full evidentiary value.

Although it may seem that certain information takes longer to obtain than expected, various essential actions are being carried out in the background in order to secure reliable and usable evidence. Each piece of obtained data represents an important step toward a clearer understanding of the case and further legal action.

You will be duly informed of any further relevant developments.

Kind regards,
Attorney Zoran Miljaković

Gentili Clienti,

In merito alle prove digitali di cui abbiamo parlato nel periodo precedente, riteniamo importante chiarire ulteriormente perché alcuni dati, pur esistendo, non siano immediatamente disponibili nell’ambito del procedimento.

Infatti, una parte significativa delle informazioni digitali non si trova presso gli utenti, bensì presso diverse società e fornitori di servizi, quali provider internet, piattaforme di comunicazione, servizi di hosting o exchange di criptovalute. Per questo motivo, l’accesso a tali dati non è diretto, ma può avvenire esclusivamente tramite le autorità competenti e nel rispetto delle procedure previste dalla legge.

In pratica, ciò significa che i dati vengono acquisiti sulla base di richieste ufficiali, ordini dell’autorità giudiziaria o del pubblico ministero e, in molti casi, tramite cooperazione giudiziaria internazionale, considerando che server e società si trovano spesso in diversi Paesi. Ognuna di queste fasi comporta tempi e formalità specifiche che non possono essere evitate.

È importante sottolineare che tale dinamica non rappresenta un rallentamento del procedimento, bensì un processo standard e necessario per ottenere prove legalmente utilizzabili nelle fasi successive. Proprio questo garantisce che i dati raccolti abbiano pieno valore probatorio.

Sebbene possa sembrare che alcune informazioni richiedano più tempo del previsto, in realtà sono in corso attività fondamentali per assicurare prove affidabili e utilizzabili. Ogni dato acquisito rappresenta un passo importante verso una più chiara comprensione del caso e verso ulteriori azioni legali.

Sarete tempestivamente informati su ogni ulteriore sviluppo rilevante.

Cordiali saluti,
Avvocato Zoran Miljaković