COTP Newsletter No. 47

Poštovani klijenti,

Iako još uvek nemamo novih zvaničnih saopštenja, smatramo važnim da vam približimo kako u praksi teče proces istrage u složenim finansijskim slučajevima.

Kada tužilaštvo primi krivičnu prijavu, otvara se složen proces provere dokaza, identifikacije osumnjičenih i praćenja finansijskih tokova. Ovo uključuje saradnju sa bankama, regulatornim telima, ali i međunarodnim institucijama, što često znači da pojedini koraci nisu vidljivi javnosti – zbog prirode istrage, deo informacija ostaje poverljiv kako ne bi kompromitovao postupak.

Za oštećene, ključ je razumevanje da svaka istraga ima nekoliko faza: utvrđivanje činjenica, praćenje novčanih tokova, identifikacija učesnika i priprema optužnice. Iako povraćaj sredstava nije moguć dok traje istraga, aktivnosti koje tužilaštvo preduzima sada postavljaju temelje za budući sudski postupak, uključujući mogućnost eventualnog vraćanja sredstava.

U ovoj fazi oštećeni mogu učestvovati indirektno – pružanjem podataka putem advokata i praćenjem svih relevantnih obaveštenja. To omogućava da se njihovi interesi uzmu u obzir čim predmet pređe u sudsku fazu. Svaka aktivnost nadležnih u ovom periodu ima za cilj da se očuvaju tragovi novca i imovine, što je ključno za budući uspeh oštećenih u postupku.

Hvala vam na poverenju i strpljenju.

S poštovanjem,
Advokat Zoran Miljaković

Dear Clients,

Although there are still no new official statements, we consider it important to explain how the investigative process unfolds in complex financial cases.

When the prosecutor receives a criminal complaint, a complex process begins, including verification of evidence, identification of suspects, and tracing financial flows. This often involves cooperation with banks, regulatory bodies, and international institutions, meaning that many steps remain confidential to avoid compromising the investigation.

For victims, it is important to understand that every investigation follows several phases: fact-finding, tracking funds, identifying participants, and preparing the indictment. While the recovery of funds is not possible during the investigation, the actions taken now lay the foundation for the future judicial process, including the potential restitution of assets.

At this stage, victims can participate indirectly—by providing information through their attorney and staying informed of relevant developments. This ensures that their interests are taken into account as soon as the case moves into the courtroom. Every action taken by authorities at this stage aims to preserve traces of money and property, which is crucial for the future success of victims in the proceedings.

Thank you for your trust and patience.

Kind regards,
Attorney Zoran Miljaković