Allied Capital Trade Newsletter No. 158

Poštovani klijenti,

Kod predmeta koji traju duže vreme, period bez novih informacija može biti frustrirajući. Prirodno je postaviti pitanje: ako već neko vreme nema novih vesti, da li to znači da se ništa više ne dešava?

Ne nužno.

„Nema novih informacija“ nije isto što i „predmet je završen“

Kod složenih i dugotrajnih predmeta nove informacije ne pojavljuju se u pravilnim vremenskim intervalima. Mogu proći nedelje ili meseci bez razvoja koji bi suštinski promenio položaj oštećenih ili zahtevao njihovo postupanje.

Zbog toga je važno napraviti razliku između situacije u kojoj trenutno nema nove proverene informacije i situacije u kojoj je predmet formalno okončan. To nisu iste stvari.

Zašto ne objavljujemo svaku informaciju koja se pojavi?

Kod starih investicionih predmeta povremeno se mogu pojaviti informacije, dokumenti ili navodi koji na prvi pogled deluju povezano sa predmetom.

Međutim, sama činjenica da se neka informacija pojavila ne znači da je ona pouzdana, niti da zaista utiče na položaj naših klijenata.

Pre nego što određenu informaciju predstavimo kao razvoj u predmetu, potrebno je proceniti njen izvor, pouzdanost i stvarnu vezu sa predmetom. Smatramo da je odgovornije sačekati proverenu informaciju nego stvarati očekivanja na osnovu nečega što se kasnije može pokazati kao netačno ili nerelevantno.

Periodi bez novih vesti deo su dugotrajnih predmeta

Kod međunarodnih predmeta informacije često dolaze iz različitih izvora i različitih država. Zbog toga razvoj nije uvek linearan niti vidljiv klijentima u svakom trenutku.

Period bez nove informacije sam po sebi ne govori kakav će biti konačan ishod predmeta.

Istovremeno, važno je biti realan: samo postojanje predmeta ne znači da će nužno doći do povraćaja sredstava ili drugog povoljnog ishoda. Upravo zato želimo da pravimo jasnu razliku između onoga što je potvrđeno, onoga što se još proverava i onoga za šta trenutno nemamo nove podatke.

Šta ovo znači za Allied Capital Trade?

U ovom trenutku nemamo novu proverenu informaciju koja bi promenila prethodno saopšteni status predmeta Allied Capital Trade.

To ne znači da je predmet završen, niti da odsustvo novih vesti treba tumačiti kao negativan ishod.

Nastavićemo da pratimo informacije koje mogu biti relevantne za predmet i položaj naših klijenata. Ukoliko se pojavi novi provereni razvoj koji menja postojeći status ili zahteva postupanje naših klijenata, o tome ćemo vas obavestiti.

Nije potrebno da nam ponovo dostavljate dokumentaciju koju ste ranije već poslali.

Hvala Vam na ukazanom poverenju.

S poštovanjem,
Advokat Zoran Miljaković

Dear Clients,

In long-running matters, a period without new information can understandably be frustrating. It is natural to ask: if there has been no news for some time, does this mean that nothing further is happening?

Not necessarily.

“No new information” is not the same as “the matter is closed”

In complex and long-running matters, new information does not emerge at regular intervals. Weeks or months may pass without a development that materially changes the position of affected investors or requires any action from them.

It is therefore important to distinguish between a situation in which there is currently no new verified information and one in which a matter has formally concluded. These are not the same thing.

Why do we not report every piece of information that appears?

In older investment matters, information, documents or claims may occasionally emerge that initially appear to be connected with the case.

However, the mere existence of new information does not mean that it is reliable or that it has any actual impact on the position of our clients.

Before presenting information as a development in the matter, its source, reliability and actual connection to the case need to be assessed. We believe it is more responsible to wait for information that can be verified than to create expectations based on something that may later prove inaccurate or irrelevant.

Periods without news are part of long-running matters

In international cases, information may come from different sources and different jurisdictions. Developments are therefore not always linear or visible to clients at every stage.

A period without new information does not, by itself, indicate what the eventual outcome of the matter will be.

At the same time, it is important to remain realistic: the fact that a matter remains ongoing does not mean that the recovery of funds or another favourable outcome is guaranteed. This is precisely why we aim to distinguish clearly between what has been confirmed, what may still require verification and what currently remains without any new development.

What does this mean for Allied Capital Trade?

At present, we do not have any new verified information that would change the previously communicated status of the Allied Capital Trade matter.

This does not mean that the matter is closed, nor should the absence of new information be interpreted as a negative outcome.

We will continue to monitor information that may be relevant to the matter and to the position of our clients. If a new verified development emerges that changes the current status or requires action from our clients, we will inform you accordingly.

There is no need to resend documentation that you have already provided to us.

Thank you for your continued trust.

Kind regards,
Attorney Zoran Miljaković