Compire Group Scam Newsletter No. 72

Poštovani klijenti,

Nakon što smo ukazali na činjenicu da gašenje platforme ne znači i nestanak svih digitalnih tragova, jedno od važnih pitanja koje se nameće jeste na koji način se ti tragovi koriste u sudskom postupku.

U praksi, digitalni podaci – poput komunikacije putem platforme, elektronske pošte, podataka o domenima, kao i različitih tehničkih zapisa – mogu imati značaj dokaza. Međutim, važno je naglasiti da njihovo postojanje samo po sebi nije dovoljno, već je neophodno da budu pribavljeni i predstavljeni na način koji je procesno prihvatljiv.

To konkretno znači da se u postupku vodi računa o poreklu podataka, njihovoj autentičnosti i integritetu. Na primer, snimci ekrana (screenshotovi) koje korisnici poseduju mogu biti od značaja, ali se njihova dokazna vrednost ocenjuje u kontekstu drugih dokaza i, po potrebi, uz angažovanje veštaka odgovarajuće struke.

Pored toga, značajan deo dokaza pribavlja se putem nadležnih organa, kroz zahteve upućene internet provajderima, kompanijama koje upravljaju platformama, kao i drugim relevantnim subjektima. U slučajevima kada se podaci nalaze u inostranstvu, pribavljanje ovih informacija najčešće podrazumeva i međunarodnu pravnu pomoć.

Sa aspekta sudskog postupka, upravo povezivanje digitalnih tragova sa finansijskim tokovima i drugim dokazima predstavlja ključni element za utvrđivanje činjeničnog stanja i identifikaciju odgovornih lica.

Razumevanje načina na koji se digitalni dokazi koriste pomaže da se realno sagleda tok postupka, kao i razlozi zbog kojih je za formiranje čvrste dokazne osnove potrebno određeno vreme.

O svim daljim relevantnim informacijama bićete blagovremeno obavešteni.

S poštovanjem,
Advokat Zoran Miljaković

Dear Clients,

Following our previous explanation that the shutdown of a platform does not mean the disappearance of all digital traces, an important question arises as to how such traces are actually used in court proceedings.

In practice, digital data – such as communication through the platform, emails, domain-related information, and various technical records – may have evidentiary value. However, it is important to emphasize that their mere existence is not sufficient; they must be obtained and presented in a procedurally acceptable manner.

This means that particular attention is given to the origin of the data, as well as its authenticity and integrity. For example, screenshots held by users may be relevant, but their evidentiary value is assessed in conjunction with other evidence and, where necessary, with the involvement of court-appointed experts.

In addition, a significant portion of evidence is obtained through competent authorities, via requests addressed to internet service providers, platform operators, and other relevant entities. In cases where such data is located abroad, obtaining this information typically requires international legal assistance.

From the perspective of court proceedings, the key element lies in connecting digital traces with financial flows and other evidence, in order to establish the facts and identify responsible parties.

Understanding how digital evidence is used helps to realistically assess the course of the proceedings, as well as the reasons why building a solid evidentiary basis requires time.

We will keep you duly informed of any further relevant developments.

Kind regards,
Attorney Zoran Miljaković

Gentili Clienti,

A seguito di quanto precedentemente illustrato, ovvero che la chiusura di una piattaforma non comporta necessariamente la scomparsa di tutte le tracce digitali, sorge una questione importante: in che modo tali tracce vengono utilizzate nel procedimento giudiziario.

Nella prassi, i dati digitali – quali comunicazioni tramite piattaforma, e-mail, informazioni relative ai domini e vari registri tecnici – possono avere valore probatorio. Tuttavia, è importante sottolineare che la loro mera esistenza non è sufficiente; essi devono essere acquisiti e presentati in modo conforme alle regole processuali.

Ciò implica che venga prestata particolare attenzione all’origine dei dati, nonché alla loro autenticità e integrità. Ad esempio, gli screenshot in possesso degli utenti possono essere rilevanti, ma il loro valore probatorio viene valutato congiuntamente ad altri elementi e, se necessario, con il coinvolgimento di consulenti tecnici.

Inoltre, una parte significativa delle prove viene acquisita tramite le autorità competenti, attraverso richieste rivolte ai fornitori di servizi internet, ai gestori delle piattaforme e ad altri soggetti rilevanti. Nei casi in cui i dati si trovino all’estero, la loro acquisizione richiede generalmente il ricorso alla cooperazione giudiziaria internazionale.

Dal punto di vista del procedimento giudiziario, l’elemento chiave consiste nel collegare le tracce digitali ai flussi finanziari e ad altri elementi probatori, al fine di accertare i fatti e identificare i responsabili.

Comprendere le modalità di utilizzo delle prove digitali consente di avere una visione realistica dell’andamento del procedimento, nonché delle ragioni per cui la costruzione di una solida base probatoria richiede tempo.

Sarete tempestivamente informati su ogni ulteriore sviluppo rilevante.

Cordiali saluti,
Avvocato Zoran Miljaković