Compire Group Scam Newsletter No. 97

Poštovani klijenti,

Kada govorimo o predmetu Compire Group, razumljivo je da je za većinu oštećenih najvažnije pitanje mogućnosti povraćaja uloženog novca.

Zato ove nedelje želimo da objasnimo jednu važnu stvar: krivični postupak ne služi isključivo utvrđivanju odgovornosti za eventualno izvršeno krivično delo, već može predstavljati i put ka ostvarivanju imovinskih prava oštećenih.

Kako oštećeni mogu ostvariti pravo na naknadu štete u krivičnom postupku?

Jedan od pravnih mehanizama koji može biti značajan jeste isticanje imovinskopravnog zahteva.

Ovaj zahtev omogućava oštećenom da, pod uslovima propisanim merodavnim pravom, u okviru krivičnog postupka traži naknadu štete nastale izvršenjem krivičnog dela.

U zavisnosti od okolnosti konkretnog predmeta i odluke nadležnog suda, o imovinskopravnom zahtevu može se odlučivati u samom krivičnom postupku, bez potrebe da se oštećeni nužno upućuje na posebnu parnicu.

Zašto je to važno za oštećene Compire Group?

Podnošenje krivične prijave predstavlja važan korak ka tome da nadležni organi razmotre okolnosti slučaja i eventualnu odgovornost povezanih lica.

Ukoliko dođe do daljeg procesnog razvoja, značajno pitanje biće i mogućnost ostvarivanja imovinskih prava oštećenih kroz odgovarajuće pravne mehanizme.

Na taj način, eventualni krivični postupak može imati značaj ne samo za utvrđivanje odgovornosti već i za zaštitu finansijskih interesa osoba koje su pretrpele štetu.

Šta je trenutno važno za naše klijente?

U ovom trenutku nemamo novu zvaničnu informaciju koja bi promenila prethodno saopšteni status predmeta Compire Group.

Međutim, nastavljamo da pratimo mogućnosti za dalje pravno postupanje, uključujući i one koje bi u odgovarajućoj fazi mogle biti značajne za ostvarivanje imovinskopravnih zahteva oštećenih.

Ukoliko dođe do razvoja događaja koji otvara mogućnost preduzimanja konkretnih pravnih koraka, blagovremeno ćemo Vas obavestiti.

Za sada nije potrebno da preduzimate dodatne radnje niti da ponovo dostavljate dokumentaciju koju ste nam već poslali.

Hvala Vam na ukazanom poverenju.

S poštovanjem,
Advokat Zoran Miljaković

 

Dear Clients,

When discussing the Compire Group matter, we understand that one of the most important questions for affected investors is whether they may be able to recover the money they have lost.

This week, we would therefore like to explain an important point: criminal proceedings are not solely intended to establish responsibility for alleged criminal conduct. They may also provide a legal avenue for victims to pursue their financial claims.

How can victims seek compensation through criminal proceedings?

One of the legal mechanisms that may be particularly relevant is the submission of a claim for compensation within criminal proceedings.

Depending on the applicable law, this mechanism may allow victims to seek compensation for financial losses resulting from a criminal offence as part of the criminal case itself.

Depending on the circumstances of the case and the decision of the competent Court, such claims may be considered and decided within the criminal proceedings, without necessarily requiring victims to initiate separate civil litigation.

Why is this important for Compire Group victims?

The filing of a criminal complaint represents an important step towards having the circumstances of the case and the potential responsibility of the individuals involved examined by the competent authorities.

If the matter progresses further, an important consideration will be the possibility of pursuing victims’ financial claims through the available legal mechanisms.

In this way, potential criminal proceedings may be significant not only for establishing responsibility but also for protecting the financial interests of those who have suffered losses.

What is currently important for our clients?

At present, we have no new official information that would change the previously communicated status of the Compire Group matter.

Nevertheless, we will continue to monitor opportunities for further legal action, including those that may become relevant to pursuing compensation claims at an appropriate stage.

Should any developments create an opportunity to take concrete legal steps, we will inform you promptly.

At this time, you do not need to take any additional action or resend documentation that you have already provided to us.

Thank you for your continued trust.

Kind regards,
Attorney Zoran Miljaković

 

Gentili Clienti,

Quando parliamo del caso Compire Group, comprendiamo che una delle questioni più importanti per le persone danneggiate sia la possibilità di recuperare il denaro investito e successivamente perso.

Per questo motivo, questa settimana desideriamo chiarire un aspetto importante: il procedimento penale non è finalizzato esclusivamente all’accertamento della responsabilità per eventuali reati, ma può anche rappresentare uno strumento giuridico per la tutela dei diritti patrimoniali delle persone danneggiate.

Come possono le persone danneggiate ottenere il risarcimento nell’ambito del procedimento penale?

Uno dei meccanismi giuridici che può assumere particolare rilevanza è la costituzione di parte civile o la presentazione di una domanda risarcitoria nell’ambito del procedimento penale, secondo quanto previsto dalla legge applicabile.

Tale possibilità può consentire alle persone danneggiate di richiedere il risarcimento dei danni derivanti da un reato direttamente nell’ambito del procedimento penale.

A seconda delle circostanze del caso concreto e della decisione dell’autorità giudiziaria competente, la domanda risarcitoria può essere esaminata e decisa nel procedimento penale stesso, senza che sia necessariamente richiesto l’avvio di un separato giudizio civile.

Perché questo è importante per le persone danneggiate nel caso Compire Group?

La presentazione della denuncia penale rappresenta un passo importante affinché le autorità competenti possano esaminare le circostanze del caso e l’eventuale responsabilità delle persone coinvolte.

Qualora vi siano ulteriori sviluppi procedurali, una questione importante sarà la possibilità di tutelare i diritti patrimoniali delle persone danneggiate attraverso gli strumenti giuridici disponibili.

In questo modo, un eventuale procedimento penale può assumere rilevanza non soltanto per l’accertamento delle responsabilità, ma anche per la tutela degli interessi economici di coloro che hanno subito perdite finanziarie.

Qual è la situazione attuale per i nostri clienti?

Al momento, non disponiamo di nuove informazioni ufficiali che modifichino lo stato del caso Compire Group precedentemente comunicato.

Continueremo tuttavia a seguire le possibilità di ulteriori iniziative legali, comprese quelle che, nella fase appropriata, potrebbero essere rilevanti per la presentazione di richieste di risarcimento da parte delle persone danneggiate.

Qualora emergano sviluppi che consentano di intraprendere concrete iniziative legali, Vi informeremo tempestivamente.

Al momento non è necessario intraprendere ulteriori azioni né inviarci nuovamente la documentazione che ci avete già fornito.

Grazie per la fiducia accordataci.

Cordiali saluti,
Avv. Zoran Miljaković