EGCM Emirate Global Capital Markets Newsletter No. 94
Dear Clients,
We would like to inform you that we have received a response to our correspondence sent to the District State Prosecutor’s Office in Celje regarding the status of your case. In response to our letter dated February 22, 2024, where we inquired about the status of your criminal complaint filed on April 28, 2021, and amended on May 14, 2021, we have received the following update:
“The Celje Police Department has submitted a criminal report against an unknown perpetrator to this prosecutor’s office following investigative actions. During the investigation and the gathering of data from abroad, the perpetrator of the criminal offense has not been identified. If the police obtain new information, the report will be updated.”
This response indicates that the investigation is ongoing, and law enforcement has made efforts to gather evidence, including international cooperation. Unfortunately, the perpetrator has not yet been identified.
We understand that this situation may cause concern, but we would like to point out that the international aspect of this case often leads to extended investigation times. Collecting information from abroad, as well as coordinating with various authorities, can take time. Our office continues to monitor the situation closely and will update you with any new developments.
Thank you for your patience and trust, and we assure you that we remain fully committed to taking all necessary steps to ensure progress in your case.
Kind Regards,
Zoran Miljakovic
Attorney at Law
EGCM Emirate Global Capital Markets Newsletter No. 94
Poštovani klijenti,
Želimo vas obavestiti da smo u protekloj nedelji primili odgovor na naš dopis upućen Državnom okružnom tužilaštvu u Celju, vezano za status vašeg predmeta. Na dopis od 22. februara 2024. godine, u kojem smo tražili informacije o statusu predmeta dobili smo sledeći odgovor:
„Obaveštavam vas da je Policijska uprava Celje podnela krivičnu prijavu protiv nepoznatog počinioca ovom tužilaštvu, nakon sprovedenih istražnih radnji. Tokom istražnih mera i pribavljanja podataka iz inostranstva, počinilac navedenog krivičnog dela nije otkriven. Ukoliko policija dođe do novih saznanja, prijava će biti dopunjena.“
Ovaj odgovor ukazuje na to da je istraga u toku i da su istražni organi do sada uložili napore u prikupljanju dokaza, uključujući i međunarodnu saradnju. Nažalost, iako su preduzeti konkretni koraci, počinilac još uvek nije identifikovan.
Razumemo da ovo može izazvati zabrinutost, ali želimo vas uputiti na to da međunarodni karakter ovog slučaja često dovodi do produžetka trajanja istrage. Pribavljanje informacija iz inostranstva, kao i koordinacija između različitih nadležnih institucija, može potrajati. Naša kancelarija nastavlja sa pažljivim praćenjem svih dešavanja i obavestićemo vas o svakom novom razvoju.
Zahvaljujemo se na vašem strpljenju i poverenju, te vas uveravamo da ćemo i dalje biti posvećeni svim potrebnim radnjama kako biste dobili najnovije informacije i kako bi slučaj napredovao.
Srdačno,
Advokat Zoran Miljaković