EGCM Emirate Global Capital Markets Newsletter No. 99
EGCM Emirate Global Capital Markets Newsletter No. 99
Dear clients,
We would like to inform you that, during this week, our clients received a notification from the competent prosecutor’s office in Celje confirming that no criminal prosecution will be initiated in this case. This decision by the prosecutor’s office is based on the current state of evidence and legal criteria, concluding that there are no grounds for action by the state prosecutor’s office.
However, there is a legal possibility for the injured parties to continue the prosecution as private prosecutors. This essentially means that the injured parties, or an attorney authorized by them, can take on the role of the state prosecutor. The deadline for declaring intent to take over the prosecution is 30 days.
Following a detailed review, we will soon provide you with additional information and guidance.
For any further questions or assistance, we remain at your disposal.
Kind Regards,
Zoran Miljakovic
Attorney at Law
EGCM Emirate Global Capital Markets Newsletter No. 99
Poštovani klijenti,
Obaveštavamo vas da je tokom ove nedelje našim klijentima dostavljeno obaveštenje od nadležnog tužilaštva u Celju kojim se potvrđuje da u konkretnom predmetu neće biti pokrenuto krivično gonjenje. Ova odluka tužilaštva zasniva se na trenutnom stanju dokaza i pravnim kriterijumima, te je procenjeno da nema osnova za postupanje državnog tužilaštva.
Međutim, postoji zakonska mogućnost da oštećeni nastave krivično gonjenje u svojstvu privatnog tužioca. To praktično znači da oštećeni, ili advokat kojeg oni ovlaste, mogu preuzeti ulogu državnog tužioca. Rok za izjašnjavanje o preuzimanju krivičnog gonjenja iznosi 30 dana.
Nakon detaljne provere, uskoro ćemo vam dostaviti dodatne informacije i uputstva.
Za sva dodatna pitanja ili smernice, stojimo vam na raspolaganju.
Srdačno,
Advokat Zoran Miljaković