Dear Clients,

In this newsletter, I will explain specific procedures in a criminal proceeding. 

When you are an injured party and have been adversely affected by a criminal act, you have a right to submit a restitution claim against the perpetrator. It is more efficient and faster to seek justice in the form of a compensation claim during criminal proceedings than during civil proceedings. 

According to the law, the injured party has the following rights:

  • Submit a proposal for the restitution claim; 
  • Propose temporary measures to secure the restitution claim;
  • Hire an attorney;
  • Gain insight and review case files;
  • Be notified of the withdrawal of the public prosecutor from criminal prosecution;
  • File an appeal against the decision of the public prosecutor to withdraw from the case;
  • Take over criminal prosecution if the public prosecutor decides to withdraw from the case;
  • Attend court hearings;
  • File an appeal against the decision regarding the restitution claim if deemed necessary.

The right to be compensated is essential for victims of a crime. In criminal proceedings, the decision on restitution claim is made by the same court that decides on the guilt or innocence of the accused.

If the accused is found guilty, the court can proceed in the following ways when deciding on the restitution claim of the injured party:

  • Fully adopt the restitution claim. 
  • Partially adopt the restitution claim, referring the injured party to a civil proceeding to claim the rest. 
  • Reject the restitution claim in this phase of the proceeding and direct the injured party to a civil proceeding to seek compensation. 

The court may temporarily prohibit the defendant from disposing of property and confiscate said property or funds until the end of the proceeding. 

The injured party should not increase the compensation claim amount during the criminal proceeding as the court may deem this action to unnecessarily delay the case resolution and direct the injured party to seek compensation in a civil proceeding. 

Therefore, the restitution claim must be precise, concrete, and substantiated by solid evidence from the very beginning. 

If you are not satisfied with the court’s decision, you have the right to appeal on the part of the decision relating to your specific request. 

The role of the attorney – attorney of the injured party:

Participation in a criminal proceeding requires special knowledge and skills. The attorney shall write the restitution claim professionally and protect the client’s interests until the end of the proceedings and the finalization of the client’s claim. 

Attorney at law

Zoran Miljaković


Poštovani Klijenti,

U daljem tekstu cu Vam ukratko objasniti neka pravila  krivičnog potupka.  To je korisno da znate.

Kada ste oštećeni krivičnim delom, imate pravo da zahtevate od učinioca da vam se naknadi pričinjena šteta. U krivičnom postupku na raspolaganju vam je “imovinskopravni zahtev” kojim zahtevate od suda da obaveže učinioca krivičnog dela da vam štetu naknadi. Do pravične naknade štete brže i efikasnije mozete doći u krivičnom postupku nego u posebnom parničnom postupku.

Prema zakonu oštećeni ima pravo da:

  1. podnese predlog za ostvarivanje imovinskopravnog zahteva
  2.  predloži privremene mere za njegovo obezbeđenje;
  3. angažuje punomoćnika iz reda advokata;
  4. ostvari uvid i razmatra spise predmeta;
  5. bude obavešten o odustanku javnog tužioca od krivičnog gonjenja;
  6. podnese prigovor protiv odluke javnog tužioca o odusustanku
  7. moze sam da preuzme krivično gonjenje ako tuzilac odustane.
  8. prisustvuje ročištu pred sudom;
  9. podnese žalbu protiv odluke o  dosuđenom imovinskopravnom zahtevu;

Pravo na naknadu štete predstavlja najvažnije pravo žrtava krivičnih dela. 

O imovinskopravnom zahtevu oštećenog odlučuje sud koji odlučuje i o krivici okrivljenog.

U zavisnosti od odluke o krivici, sud može odlučiti na tri načina:

  • u celosti usvojiti imovinskopravni zahtev
  • delimično usvojiti imovinskopravni zahtev, a za preostali deo uputiti oštećenog na parnicu
  • sud može oštećenog u celosti uputiti na parnicu

Sud može okrivljenom privremeno zabraniti raspolaganje imovinom ili oduzeti određene predmete ili novčana sredstva pre okončanja postupka.

Ne povećavajte iznos svog imovinskopravnog zahteva, na samom kraju postupka. Sud bi tada mogao da proceni da ovo vodi odugovlačenju krivičnog postupka ta da Vas uputi da svoj imovinskopravni zahtev ostvarite u parničnom postupku.

Zato, kada postavljate imovinskopravni zahtev potrebno je da on od samog početka bude:

  • precizan
  • konkretan
  • potkrepljen dokazima

Ukoliko ne budete zadovoljni odlukom suda imate pravo na  žalbu protiv presude u delu koji se odnosi na vaš zahtev.

Vi imate pravo da Vam osudjeni naknadi i troškove postupka. To su prevashodno troškovi angažovanja advokata.

Uloga advokata – punomoćnika oštećenog

Učestvanje u krivicnom postupku zahteva posebna znanja i veštine.

Advokat treba da stručno napiše imovinsko pravni zahtev i sve vreme postupka štiti Vaše interese do konačne isplate. 

Advokat Zoran Miljaković


Sehr geehrte Mandaten,

Im Folgenden werde ich einige strafprozessuale Regeln kurz erläutern. Das ist nützlich zu wissen.

Wenn Sie durch eine Straftat geschädigt werden, haben Sie das Recht, vom Täter Ersatz des verursachten Schadens zu verlangen. Im Strafverfahren steht Ihnen ein „vermögensrechtlicher Anspruch“ zur Verfügung, mit dem Sie das Gericht auffordern, den Täter der Straftat zum Ersatz des Schadens zu verpflichten. Im Strafverfahren können Sie schneller und effizienter fairen Schadensersatz erwirken als in speziellen Zivilverfahren.

Nach dem Gesetz hat der Geschädigte das Recht:

  1. einen Vorschlag zur Verwertung eines Grundstücksanspruchs unterbreiten einen Vorschlag zur Geltendmachung vermögensrechtlichen Anspruchs zu stellen
  2. vorläufige Maßnahmen zu seiner Sicherheit vorzuschlagen;
  3. einen Bevollmächtigten – Rechtsanwalt beaufzutragen;
  4. einen Einblick zu gewinnen und die Fallakte zu prüfen;
  5. über den Rücktritt des Staatsanwalts von der Strafverfolgung informiert zu werden;
  6. um einen Einspruch gegen die Entscheidung der Staatsanwaltschaft über die Rücknahme zu erheben
  7. selbst die Strafverfolgung übernehmen zu können, wenn der Kläger sich zurückzieht
  8. an einer Gerichtsverhandlung teilzunehmen;
  9. gegen die Entscheidung über den zuerkannten vermögensrechtlicher Anspruch Beschwerde einzulegen;

Das Recht auf Entschädigung ist das wichtigste Recht der Opfer von Straftaten.

Über den vermogensrechtlicher Anspruch des Geschädigten entscheidet das Gericht, das auch über die Schuld des Angeklagten entscheidet.

Je nach der Entscheidung über die Schuld kann das Gericht auf drei Arten entscheiden:

  • den Eigentumsanspruch vollständig anzunehmen
  • den Eigentumsanspruch teilweise anzunehmen und den Geschädigten für den verbleibenden Teil an das zivilrechtliche Verfahren zu verweisen
  • das Gericht kann den Geschädigten vollständig an das zivilrechtliche Verfahren verweisen

Das Gericht kann dem Angeklagten vorübergehend untersagen, über Vermögensgegenstände zu verfügen, oder bestimmte Gegenstände oder Gelder vor Abschluss des Verfahrens beschlagzunehmen.

Erhöhen Sie den Betrag Ihres vermögensrechtlichen Anspruchs nicht erst am Ende des Verfahrens.

Das Gericht könnte dann zu der Auffassung gelangen, dass dies zu einer Verzögerung des Strafverfahrens führt, und Sie anweisen, Ihr vermögensrechtliches Anspruch in einem Zivilverfahren geltend zu machen.

Wenn Sie also einen vermögensrechtliches Anspruch stellen, müssen Sie von Anfang an Folgendes beachten, dass es:

  • präzis ist
  • konkret ist
  • durch Beweise gestützt ist

Wenn Sie mit der Entscheidung des Gerichts nicht zufrieden sind, haben Sie das Recht, gegen das Urteil in dem Teil, der Ihren Antrag betrifft, Berufung einzulegen.

Sie haben einen Anspruch darauf, dass der Verurteilte die Kosten des Verfahrens Ihnen erstattet. Das sind vor allem die Kosten für die Beauftragung eines Rechtsanwalts.

Die Rolle des Rechtsanwalts – Bevollmächtigten des Geschädigten

Die Teilnahme an Strafverfahren erfordert besondere Kenntnisse und Fähigkeiten.

Ein Rechtsanwalt sollte ein vermögensrechtlicher Anspruch professionell erstellen und Ihre Interessen während des gesamten Verfahrens bis zur endgültigen Zahlung schützen.

Rechtsanwalt Zoran Miljakovic