
Poštovani Klijenti,
Kao sto smo vas obavestili u prethodnom Newsletteru, mi smo ovo nedelje prosledili krivicnu prijavu Europolu. Europolu se može uručiti podnesak ukoliko je kriminalni slučaj pokrenut u nekoj od članica. Pošto je ispunjen ovaj uslov mi smo odlučili da se obratimo direktno Europolu.
Europol je Evropska policijska agencija koja pruža podršku državama članicama Evropske unije u borbi protiv teškog međunarodnog kriminala i terorizma. Njena uloga je olakšati saradnju između nacionalnih policijskih snaga i pružiti analitičku, operativnu i tehničku podršku u istraživanju i suzbijanju kriminalnih aktivnosti.
Glavni zadaci Europol-a uključuju prikupljanje, analizu i razmenu informacija o kriminalnim aktivnostima između država članica EU radi suzbijanja teškog međunarodnog kriminala, pružanje operativne podrške nacionalnim policijskim snagama u vođenju operacija protiv organizovanog kriminala, terorizma i drugih oblika teškog kriminala.
Advokat Zoran Miljaković
Dear Clients,
As we informed you in the previous newsletter, we forwarded a criminal complaint to Europol this week. A submission can be delivered to Europol if a criminal case has been initiated in any of the member states. Since this condition has been met, we have decided to address Europol directly.
Europol is the European Union’s law enforcement agency, supporting member states in combating serious international crime and terrorism. Its role is to facilitate cooperation between national police forces and to provide analytical, operational, and technical support in investigating and combating criminal activities.
Europol’s main tasks include gathering, analyzing, and exchanging information on criminal activities between EU member states to combat serious international crime, as well as providing operational support to national police forces in conducting operations against organized crime, terrorism, and other forms of serious crime.
Zoran Miljakovic
Attorney at Law