Dear Clients,
In regards to the criminal report submitted to the district attorney in Croatia:
- We have submitted a criminal report and all the evidence we possess (information about companies, individuals, documents, video, audio evidence, etc.).
- The prosecutor is now evaluating our submitted evidence and analyzing the criminal report. Furthermore, the prosecutor is doing his own investigation and gathering evidence. This process will be conducted globally, wherever the companies are registered, and owners are residing.
- We cannot publish more information at this stage until the prosecution makes its announcement. The law prevents us from doing so.
Regarding claims:
- Currently, we are sorting out newly submitted claims. The important step is that the documents need to be translated into Croatia, which is the official language of the proceeding.
- In this stage of the proceeding, it is not to be expected to have new updates frequently as the prosecution is analyzing the evidence and conducting its own investigation. Furthermore, it is vacation season in Europe, so all government departments are working on the reduced capacity.
Kind Regards,
Zoran Miljakovic
Attorney at Law
Sehr geehrte Mandaten,
Zu der bei der Staatsanwaltschaft in Kroatien eingereichten Strafanzeige:
- Wir haben eine Strafanzeige mit allen uns zur Verfügung stehenden Beweisen (Daten über Unternehmen, Personen, Dokumente, Video- und Audiobeweise usw.) eingereicht.
- Die Staatsanwaltschaft wertet derzeit die von uns vorgelegten Beweise aus und prüft die Strafanzeigen. Außerdem führt sie ihre eigenen Ermittlungen durch und sammelt Beweise. Dies geschieht weltweit, unabhängig davon, wo sich die Unternehmen und Eigentümer befinden.
- In dieser Phase des Verfahrens können wir keine weiteren Informationen herausgeben, bevor die Staatsanwaltschaft eine Erklärung abgegeben hat. Das Gesetz verbietet es uns, dies zu tun.
Einstufung und Bewertung der nachträglich eingereichten Anträge
- Wir bearbeiten derzeit die eingereichten Anträge. Ein wichtiger Schritt ist, dass die Dokumente in die kroatische Sprache übersetzt werden, die die offizielle Sprache des Verfahrens ist.
- In dieser Phase des Verfahrens sollten keine häufigen Aktualisierungen erwartet werden, da die Staatsanwaltschaft die Beweise analysiert und ihre eigenen Ermittlungen durchführt. Außerdem ist in Europa Urlaubszeit, so dass alle Behörden mit reduzierter Kapazität arbeiten.
Mit freundlichen Grüßen,
Zoran Miljakovic
Rechtsanwalt