Dear Clients,

We have selected two questions:

  • Did the DefendMe lawyers start criminal or civil proceedings in the Jubilee Group case?
  • What is the difference between the two?

DefendMe lawyers have submitted a criminal report in Zagreb, Republic of Croatia. Any injured party can still join the case and submit their claim. 

Furthermore, it is inconsequential where the suspects’ residence is, and they can still be tried regardless of their current location or citizenship.  

If the need arises, we can submit the criminal report in other jurisdictions and connect it to the current proceedings in Croatia. 

The difference between criminal and civil cases:

  1. The criminal case is brought forward by a state prosecutor ex officio or on the basis of the criminal report of a victim of a crime. The civil case is only brought forward by the plaintiff. 
  2. The criminal case is conducted by the prosecutor’s office, where the injured party participates only to protect their interests. The civil case is undertaken exclusively by the plaintiff. 
  3. The criminal case benefits the injured party financially as the prosecutor covers all judicial taxes and other costs, unlike in the civil case, where the plaintiff must cover all costs. 
  4. In a criminal case, the prosecutor can freeze the assets more efficiently before the verdict is reached, thereby ensuring restitution. In contrast, this procedure is long and complicated in a civil case.

Based on our evaluation, we decided to submit a criminal report in Croatia as we expect this type of proceeding to be quicker, cheaper and more efficient.

Can a criminal and civil case be submitted simultaneously?

The lawyers usually decide on this strategy when they realize that the criminal case will not yield satisfactory results and they will have better chances for success in the civil case. We believe the criminal case will produce satisfactory results in our situation. 

Addition and explanation to the newsletter from 23.09.2022.

Some of our clients misinterpreted the previous newsletter, which led them to believe this case was already concluded. The newsletter described the expected positive outcome using the present tense (usual legal communication). The case is not over; the investigation phase by the prosecutor is still underway.

The whole process follows a set of legal rules and procedures. We must point out that this is a complicated case with a large number of individuals involved all over the world. We need to give time to the prosecutor to prepare the case thoroughly.

Attorney at Law

Zoran Miljakovic 


Sehr geehrte Mandaten

Wir haben zwei Fragen herausgegriffen:

  • Haben Anwälte von Defendme im Fall Jubilee Group eine straf- oder zivilrechtliche Klage auf Schadensersatz erhoben?
  • Was ist der Unterschied zwischen Zivil- und Strafverfahren?

Defend me hat ein Strafverfahren in Zagreb, Republik Kroatien, eingeleitet. Geschädigte aus allen Ländern der Welt können sich diesem Verfahren noch anschließen.

Ebenso spielt es keine Rolle, in welchem Land die Angeklagten leben. Alle können in diesem Verfahren strafrechtlich verfolgt werden, unabhängig von ihrem Wohnsitz oder ihrer Staatsangehörigkeit.

Ebenso Defendme Rechtsanwälte können, wenn sie es für notwendig halten, ein Verfahren in jedem anderen Land einleiten und es mit dem Verfahren in Kroatien verbinden.

Unterschiede zwischen Straf- und Zivilverfahren:

  1. Strafverfahren werden von der Staatsanwaltschaft von Amts wegen oder auf Initiative des Geschädigten eingeleitet. Zivilverfahren werden nur auf Initiative des Geschädigten eingeleitet.
  2. Das Strafverfahren wird von der Einleitung bis zum Abschluss von der Staatsanwaltschaft geführt, und der Geschädigte nimmt zum Schutz seiner finanziellen Interessen am Verfahren teil. Das Zivilverfahren wird von Anfang an ausschließlich vom Geschädigten geführt.
  3. Ein Strafverfahren ist für den Geschädigten finanziell günstiger, weil er keine Gerichtsgebühren zahlen muss. Das Zivilverfahren erfordert die Zahlung von Gebühren für die Klage, Gebühren für das Urteil, einen Vorschuss für ein finanzielles Gutachten usw. Kosten
  4. Strafverfahren nimmt weniger Zeit in Anspruch. Der Geschädigte ist in einer günstigeren Position, weil das Verfahren von der Staatsanwaltschaft geführt und finanziert wird und der Geschädigte über seinen Anwalt mitwirkt und mitzieht. Das Zivilverfahren dauert länger und der Geschädigte ist in einer schwierigeren Lage, weil er es selbst finanziert und aktiv durch seinen Anwalt führt.
  5. Im Strafverfahren ist es möglich, das Eigentum der Verdächtigen vor dem Ende effizienter zu beschlagnahmen. In Zivilverfahren ist die Beschlagnahme von Eigentum vor Abschluss langsam und kompliziert.

Defendme leitete im Namen seiner Mandaten in Zagreb ein Strafverfahren ein und befand, dass dies günstiger, schneller und billiger sei.

Können Straf- und Zivilverfahren gleichzeitig eingeleitet und geführt werden? Die Antwort ist ja. Rechtsanwälte führen beide Verfahren gleichzeitig durch, wenn sie der Meinung sind, dass sie im Strafverfahren keinen Erfolg haben und im Zivilverfahren erfolgreich sein werden. In unserem Fall erwarten wir Erfolg im Strafverfahren.

HINWEIS FÜR DEN NEWSLETTER VOM 23.09.2022

Wir haben zahlreiche Glückwünsche von Kunden erhalten, die den letzten Newsletter so interpretiert haben, als ob der Fall bereits abgeschlossen wäre. Der positive Ausgang, den wir erwarten, ist in diesem Text beschrieben. Er war im Präsens geschrieben (übliches Anwaltsvokabular), so dass einige Kunden meinten, der Fall sei abgeschlossen.

Das gesamte Verfahren läuft nach dem gesetzlichen Verfahren ab. Die Ermittlungen sind noch nicht abgeschlossen. Ich muss erwähnen, dass es sich um einen Fall mit einer großen Anzahl von Verdächtigen mit Staatsangehörigkeit und Wohnsitz in mehreren Ländern handelte. Auch die Geschädigten kommen aus der ganzen Welt. Geben wir dem Staatsanwalt Zeit und unterstützen wir seine Bemühungen.

Rechtsanwalt

Zoran Miljakovic